Monolog Aleca Baldwina „Glengarry Glen Ross“ je dokonalý - ale je přesný?

Glengarry Glen Ross je film o čtyřech realitních agentech, kteří prodávají půvabnou půdu lidem, kteří ji opravdu nechtějí. Jedním z agentů je dobrý prodavač. Ostatní tři nejsou. Na začátku filmu přijde do kanceláře Blake, velmi úspěšný člověk z nejmenovaného místa. Poslali ho majitelé realitní společnosti, aby pomohl motivovat obchodníky. Za pouhých sedm minut přináší nedotknutelně jedovatý monolog, který v minulosti téměř dvě a půl desetiletí zestárl do tradice. Není to nijak jistě nádherná scéna. Je to monumentální. Je to nezapomenutelné. Ale je to ... pravda?

Pojďme to zkontrolovat.

Toto jsou jména lidí, míst a věcí na scéně:



Blake (Alec Baldwin): Dává monolog. Toto je jediná scéna, ve které se objevil.

John Williamson (Kevin Spacey): Vedoucí kanceláře. Sedí o jednu úroveň nad realitními agenty v mocenské pyramidě společnosti.

Dave Moss (Ed Harris): Jeden ze čtyř realitních agentů pracujících pod Williamsonem. Nezdá se, že by v tom byl dobrý.

George Aaronow (Alan Arkin): Také jeden ze čtyř realitních agentů. Také se nejeví jako dobrý.

Shelley Levene (Jack Lemmon): Také jeden ze čtyř realitních agentů. Býval v tom dobrý, ale už v tom není dobrý.

Richard Roma (Al Pacino): Také jeden ze čtyř realitních agentů. Je v tom dobrý, ale není na scéně. Zmínil se, až když se vedoucí kanceláře zeptá, kde je.

Vede: Termín používaný k označení jmen lidí, kteří v určitém okamžiku projevili zájem o koupi takové nemovitosti, kterou agenti prodávají.

Glengarry vede: Termín používaný k označení nových, nejpodstatnějších a nejlukrativnějších potenciálních zákazníků.

Mitch a Murray: Majitelé společnosti Premier Properties, kde pracují realitní agenti.

Jako takový: Prodejní relace.

Monolog

WILLIAMSON: To je 7:30.

Kontrola faktů: Správně. Je 7:30.

AARONOW (k Levenovi, o Blakeovi): Kdo to tedy je?

LEVENE: [ Pokrčí rameny, aby naznačil, že to neví. ]

Kontrola faktů: Přesná. Levene neví, kdo je Blake. Blake se dosud nepředstavil.

WILLIAMSON (Mossovi, kdo právě vešel): A kde je pan Roma?

MECH: No, já nejsem vodítko, takže nevím, že?

Kontrola faktů: Přesná na obou částech. Moss není vodítko a Moss neví, kde jsou Romové. (Roma je v baru a pokouší se uzavřít prodej.)

BLAKE (hlasitě, všem): Dovolte mi na chvíli vaši pozornost. Takže mluvíš o čem? Mluvíš o [ vyndá cigaretu ] mrcha o tom prodeji, který jste zastřelili, nějaký mrcha, který nechce kupovat, někdo, kdo nechce, co prodáváte, nějaký široký, který se snažíte podvádět atd.

Kontrola faktů: Nepřesná. O žádné z těch věcí nemluvili. (Aaronow měl stěžoval si na prodej, který byl před špatnými okamžiky špatný, ale to bylo předtím, než Blake vešel do místnosti ze sousední kanceláře.)

BLAKE (Williamsonovi): Pojďme si promluvit o něčem důležitém. Jsou tady všichni?

WILLIAMSON: Všichni až na jednoho.

Kontrola faktů: Přesná. Levene se účastní. Aaronow se účastní. Moss se účastní. Romové stále nejsou přítomni. Během scény vůbec nedorazí.

BLAKE: No, stejně jdu.

Kontrola faktů: Přesná. Stejně jde.

BLAKE (všem): Pojďme si promluvit o něčem důležitém!

Kontrola faktů: Přesná. Má v úmyslu promluvit si se třemi muži o jejich pracovních výkonech a o tom, jak bude alespoň jeden z nich na konci měsíce propuštěn, což je důležité.

BLAKE (k Levenovi, který se pokouší nalít si šálek kávy): Dát. Tu kávu. Dolů! Káva je pouze pro zavíračky.

Kontrola faktů: Nepřesné. Káva je pro každého. Lze jej zakoupit na mnoha místech a je často nabízen zdarma v kancelářích, hotelových halách, na čerpacích stanicích poté, co místní sportovní týmy vyhrají hry, salonky pro učitele ve školách a na dalších místech.

BLAKE (k Levene): Myslíš si, že s tebou šukám?

Kontrola faktů: Přesná. Levene si myslí, že Blake je s ním kurva.

BLAKE (k Levene): Nejsem s tebou kurva. Jsem tady z centra města. Jsem tady od Mitche a Murraye.

Kontrola faktů: Přesná ve všech bodech. Není to kurva s Levene. Je z centra. A je od Mitche a Murraye.

BLAKE (celé kanceláři): A jsem zde na misi milosrdenství!

Kontrola faktů: Nepřesná. Je tam, aby nadával obchodníkům a ohrožoval jejich práci v naději, že jim zefektivní práci.

BLAKE (k Levene): Jmenuješ se Levene?

Levene: To jo.

Kontrola faktů: Přesná. Jmenuje se Levene.

Blake: Říkáš si prodavač, ty děvko?

Kontrola faktů: Přesné na Levene, který si říká obchodník. Možná nepřesné na Levene, který je synem feny, vzhledem k tomu, že předpokládám, že Blake používá termín fena jako způsob, jak popsat Leveneovu matku jako obtížnou nebo nepříjemnou ženu, a nikoli jako fenu, vlka, lišku nebo vydru v v takovém případě je to nepřesné.

MECH: Nemusím poslouchat tyhle sračky.

BLAKE: Určitě ne, kámo.

Kontrola faktů: Přesná. Moss nemusí poslouchat tyhle sračky. I když by měl opustit místnost, pravděpodobně by to vedlo ke ztrátě zaměstnání. Uvědomil si to, Moss sedí.

BLAKE (stále Moss): Protože dobrá zpráva je - jste propuštěni.

Kontrola faktů: Nepřesná. Moss ještě není vyhozen.

BLAKE (Mossovi, pak všem): Špatná zpráva je, že máš - Všechno máš - jen jeden týden na znovuzískání práce, počínaje dnes večer. Počínaje dnešním večerem.

Kontrola faktů: Přesná. Na konci měsíce (což je týden) se sečtou skóre všech prodejů, které prodejci provedou. Kdo skončí na posledním místě, bude vyhozen.

BLAKE (všem): Oh, dostal jsem teď vaši pozornost?

Kontrola faktů: Přesná. Má pozornost každého muže.

BLAKE (stále všem): Dobrý. Protože do prodejní soutěže tohoto měsíce přidáváme něco malého. Jak všichni víte, první cenou je Cadillac Eldorado.

Kontrola faktů: Přesná na obou částech. Společnost přidává něco do prodejní soutěže toho měsíce a první cenou je také Cadillac Eldorado.

BLAKE (stále všem): Každý, kdo chce vidět druhou cenu? Druhá cena je sada steakových nožů.

Kontrola faktů: Přesná. Druhou cenou je sada steakových nožů. Také: Jedná se o divoce strmý pokles úrovně kvality mezi cenami. Základní cena modelu Cadillac Eldorado v roce 1984, kdy byla napsána hra, na které je film založen, činila 19 334 $. To je dnes hodnota 44 780 $. Naopak vysoce kvalitní šestidílný set steakových nožů Wusthof Classic s ořechovým pouzdrem si můžete zakoupit na cutleryandmore.com za pouhých 299,95 $.

BLAKE (stále všem): Třetí cena je padáka.

Kontrola faktů: Přesná. Také: Toto je pravděpodobně horší pokles z ceny druhého místa na cenu třetího místa, než tomu bylo z ceny prvního místa na cenu druhého místa. Realitní kanceláře jsou velmi špatné při stimulaci na úrovni cen.

BLAKE (stále všem): Získáte obrázek? Teď se smějete? Máte vedení. Mitch a Murray zaplatili slušné peníze. Získejte jejich jména a prodejte je!

Kontrola faktů: Existuje několik věcí, které je třeba zkontrolovat zde. Přesné: Dostanou obrázek. Nepřesné: Nesmějí se teď (ani dříve). Přesné: Mají vodítka. Přesné: Mitch a Murray zaplatili peníze za vedení. Přesné: Obchodníci mají převzít vedení a převést je do prodeje.

BLAKE (stále všem): Nemůžete zavřít vedení, které jste dostali, nemůžete zavřít hovno, JSTE hovno. Narazte na cihly, kámo a bijte to, protože jdete ven!

Kontrola faktů: Obecně přesná v tom smyslu, že prodejci nebyli schopni uzavřít potenciální zákazníky, které dostali. Nepřesné v tom, že prodavač, který není schopen uzavřít prodej, z něj nedělá hovno. Jen z něj dělá špatného prodavače.

LEVENE (k Blakeovi): Vodiče jsou slabé.

Kontrola faktů: Možná přesná.

BLAKE (k Levene): Vodiče jsou slabé. Kurva jsou slabá? Jsi slabý.

Kontrola faktů: Nepřesné, že Levene je slabý. Navzdory okolnostem (jeho práce je náhle v ohrožení a jeho dcera brzy zemře, což jsme se zatím nedozvěděli), vypadá obecně silně a také velmi odhodlaně.

BLAKE (stále Levene): V tomto oboru pracuji 15 let.

Kontrola faktů: Přesná.

MOSS (k Blakeovi): Jak se jmenuješ?

Blake: FUCK YOU, to je moje jméno!

Kontrola faktů: Nepřesná. Jmenuje se NECHTE SE. Jmenuje se Blake. (Žádné příjmení není uvedeno, takže předpokládám, že existuje alespoň malá šance, že jeho příjmení je Fuck You, i když se to zdá velmi nepravděpodobné.)

BLAKE (stále Moss): Víš proč, pane? Protože jsi dnes večer řídil Hyundai; Řídil jsem BMW za 80 000 dolarů.

Kontrola faktů: Pravděpodobně přesné, že Moss řídil Hyundai do práce. (Blake vypadá inteligentně a pozorně, takže je možné, že přišel na to, že Moss řídí Hyundai.) Pravděpodobně přesné, že Blake řídil BMW za 80 000 dolarů.

BLAKE (stále Moss): To je moje jméno!

Kontrola faktů: Nepřesná. Jmenuje se stále Blake.

BLAKE (k Levene): A ty se jmenuješ, co chceš.

Kontrola faktů: Nepřesná. Jmenuje se Shelley Levene.

BLAKE (stále Levene): A nemůžete hrát v mužské hře. Nelze je zavřít. A jdete domů a řeknete své ženě své potíže.

Kontrola faktů: Většinou přesná, pokud jde o schopnost společnosti Levene uzavřít prodej. Jak jsme řekli později, Levene byl v hrozném propadu prodeje.

BLAKE (všem): Protože v tomto životě se počítá jen jedna věc! Nechte je podepsat na čáře, která je tečkovaná! Slyšíš mě, vy zasraný teplouši?

Kontrola faktů: Nepřesná. To není jediná věc, která se v tomto životě počítá. Pokud však Blake nemluví o profesionálním životě prodavače, v takovém případě je to velmi přesné.

BLAKE (všem, po otočení nad tabulí, na které jsou dvě sady písmen, ABC a AIDA): A-B-C. A, vždy; B, být; C, zavírání. Vždy zavírejte! Vždy zavírejte!

Kontrola faktů: Přesná. To se zdá být dobrým mottem pro obchodníky, které je třeba následovat, a pro každého profesionála, kterého se mají řídit.

BLAKE (stále u tabule a stále všem): A-I-D-A. Pozornost, zájem, rozhodnutí, jednání. Pozornost . Mám vaši pozornost?

Kontrola faktů: Přesná. Má jejich pozornost.

BLAKE (stále všem): Zájem . Máš zájem? Vím, že jsi, protože je to kurva nebo chůze. Zavřete nebo narazíte do cihel!

Kontrola faktů: Přesná. Zajímají se, a přinejmenším v přeneseném smyslu lze okolnosti přesně popsat tak, že musí šukat nebo chodit, vzhledem k tomu, že šukání zde znamená prodej a ne smilstvo.

BLAKE (stále všem): Rozhodnutí . Rozhodli jste se pro Krista ?! A akce . A-I-D-A. Vypadni!

Kontrola faktů: Nelze říci o rozhodnutích, která některý z agentů učinil nebo neučinil pro Krista nebo proti Kristu.

BLAKE (stále všem): Dostali jste vyhlídky. Myslíte si, že přišli, aby se dostali z deště?

Kontrola faktů: Nepřesná. Před tímto okamžikem na scénu nevstoupily žádné vyhlídky, ani v tomto okamžiku, ani po tomto okamžiku.

BLAKE (stále všem): Guy nechodí po pozemku, pokud nechce koupit. Sedí tam a čeká, až vám dá peníze! Vezmeš to? Jsi dost muž, abys to vzal?

Kontrola faktů: Obecně přesná.

BLAKE (k Mossovi, který ho sleduje): Co je za problém, kámo? Vy. Mech.

MECH: Jsi takový hrdina, jsi tak bohatý. Proč sem sestupuješ a ztrácíš čas spoustou zadků?

BLAKE (sundal si hodinky): Vidíte ty hodinky? Vidíte ty hodinky?

MECH: To jo.

Kontrola faktů: Přesná. Moss hodinky vidí.

BLAKE (stále Mossovi, když se dívá na Mossův stůl): Tyto hodinky stály víc než vaše auto. V loňském roce jsem vydělal 970 000 $. Kolik vyděláte? Víte, kámo, to jsem já.

Kontrola faktů: Symbolicky přesná. Blake je definován jeho penězi.

BLAKE (stále Moss): A ty jsi nic. Milý chlapík? Nedělám to. Dobrý otec? Seru na tebe. Vraťte se domů a hrajte si se svými dětmi!

Kontrola faktů: Nepřesná. Také velmi hrubý.

BLAKE (všem): Chceš tady pracovat? Zavřít!

Kontrola faktů: Poloviční přesnost u agentů, kteří tam chtějí pracovat. (Zdá se, že jim záleží na tom, aby měli práci, ale nemusí se nutně zajímat o to, kde to je, o čemž se dozvídáme, když Moss úspěšně přijme Levene do jeho spiknutí, aby ukradl nové potenciální zákazníky a prodal je konkurenční realitní kanceláři za 5 000 $ a pozice na nová agentura.) Mimořádně přesné, že jejich další zaměstnání závisí na jejich schopnosti uzavřít prodej.

BLAKE (k Aaronowovi): Myslíte si, že se jedná o týrání?

Kontrola faktů: Pravděpodobně přesná. Aaronow vypadá, že si myslí, že Blakeova tvrdost je příliš strhující.

BLAKE (stále Aaronow): Myslíš si, že to je týrání, ty čuráku?

Kontrola faktů: Neexistují žádné důkazy o tom, že by Aaronow provedl felace u kohokoli, nedávno nebo jinak.

Marvel Trestner sezóna 2

BLAKE (stále Aaronow): To nemůžete vzít? Jak můžete vzít týrání, které jste dostali na sedění ?!

Kontrola faktů: Nepřesné ve srovnání s verbálním zneužíváním, které Blake rozdává s tím, co by se stalo během sezení, protože je velmi nepravděpodobné, že by někdo, kdo má zájem nebo nemá zájem o koupi nemovitosti, měl důvod označovat Aaronowa jako čuráka během prodeje hřiště.

BLAKE (stále všem): Nelíbí se ti to? Odejít.

Kontrola faktů: Přesná.

BLAKE (stále všem): Můžu tam jít dnes večer s materiály, které jste dostali, vydělat si 15 000 dolarů! Dnes večer! Ve dvou hodinách!

Kontrola faktů: Nepřesná. Blake dříve řekl, že rok předtím vydělal 970 000 $. Zde Blake tvrdí, že vydělává 7 500 $ za hodinu. To odpovídá více než 15 milionům dolarů ročně. I když toto měřítko zvětšíme a připsáme Blakeovi uznání za to, že jeden prodej denně vydělal provizi ve výši 15 000 $ denně, stále se to rovná téměř 4 milionům $ ročně.

BLAKE (stále všem): Můžeš? Můžeš? Jděte a dělejte to podobně! A-I-D-A! Naštvejte se, syny kurvy! Naštvat! Víte, co je potřeba k prodeji nemovitosti? [ Blake něco odebere z aktovky. ] Prodej nemovitostí vyžaduje mosazné koule. [ Otočí se a před svými varlaty drží pár mosazných koulí. ]

Kontrola faktů: Nepřesná. Pravidelná varlata se při prodeji nemovitostí zdají být více než v pořádku, stejně jako žádná varlata vůbec. Barbara z Nádrž se žraloky například vydělal miliony dolarů na prodeji nemovitostí.

BLAKE (všem): Jděte a dělejte to podobně, pánové. Peníze jsou venku. Zvedneš to, je tvoje.

Kontrola faktů: Přesná na obou částech.

BLAKE (stále všem): Vy ne - nemám k vám žádné sympatie. Chceš jít dnes večer na tyhle sedačky a zavřít? Zavřete, je to vaše. Pokud ne, budeš mi svítit boty.

Kontrola faktů: Nepřesná. Zdá se nepravděpodobné, že po ukončení práce realitního agenta se práce zastaví, je to obuvník.

BLAKE (stále všem): A víš, co říkáš? Parta poražených sedících v baru. Ach jo, býval jsem prodavač. Je to tvrdá raketa.

Kontrola faktů: Přesná. To se zdá být mnohem pravděpodobnější odpovědí než Moss, Aaronow nebo Levene, kteří obracejí své životy k průmyslu obuvi.

BLAKE (všem poté vyndání velkého stohu červených indexových karet svázaných provázkem z aktovky): Toto jsou noví potenciální zákazníci. Toto jsou vedení z Glengarry.

Kontrola faktů: Přesná.

BLAKE (stále všem): A pro vás jsou zlaté.

Kontrola faktů: Metaforicky přesné. Doslova nepřesné.

BLAKE (stále všem): A nedostanete je.

Kontrola faktů: Přesná. Podává je Williamsonovi.

BLAKE (stále všem) : Proč? Protože dát vám je je jen zahodí.

Kontrola faktů: Metaforicky přesná, i když také velmi zlá věc.

BLAKE (stále všem): Jsou pro zavíračky.

Kontrola faktů: Přesná. Jsou určeny pro nejlepší prodejce.

BLAKE (stále všem): Přeji vám hodně štěstí, ale nevíte, co s tím dělat, pokud ho máte.

Kontrola faktů: Pravděpodobně přesná. Tato skupina vypadá jako zvlášť utlačovaná a poražená skupina.

BLAKE (k Mossovi, když získává hodinky, které sundal dříve): A abych ti odpověděl na otázku, kámo: Proč jsem tady? Přišel jsem sem, protože mě o to požádali Mitch a Murray. Požádali mě o laskavost. Řekl jsem, opravdová laskavost, následuj mou radu a vypal svůj zasraný zadek, protože poražený je poražený.

Kontrola faktů: Přesná.

Stručně řečeno, Blakeův monolog zní: Docela přesné.

Zajímavé Články

Populární Příspěvky

Historické vítězství UMBC nad Virginií nevypadalo šťastně

Historické vítězství UMBC nad Virginií nevypadalo šťastně

O Neuvěřitelném, až příliš skutečném životě Elizabeth Wurtzelové

O Neuvěřitelném, až příliš skutečném životě Elizabeth Wurtzelové

Tento život superhrdiny

Tento život superhrdiny

Texas čekal deset let na Sama Ehlingera. Může QB tlačit Longhorny přes vrchol?

Texas čekal deset let na Sama Ehlingera. Může QB tlačit Longhorny přes vrchol?

Pokud BTS rozbil K-Pop Mold, NCT vytváří novou

Pokud BTS rozbil K-Pop Mold, NCT vytváří novou

Mac Miller byl nedokončený

Mac Miller byl nedokončený

The Great Point Guard Debata: Kyrie Irving může být budoucností pozice

The Great Point Guard Debata: Kyrie Irving může být budoucností pozice

Směřují svatí k čtvrtletnímu postupu podle výboru?

Směřují svatí k čtvrtletnímu postupu podle výboru?

Conor McGregor Strip Tease z UFC

Conor McGregor Strip Tease z UFC

Průzkum mezisezónních odchodů „Westworld“.

Průzkum mezisezónních odchodů „Westworld“.

Sedm stupňů Duttona: Jak „1923“ zapadá do širšího verše Taylora Sheridana

Sedm stupňů Duttona: Jak „1923“ zapadá do širšího verše Taylora Sheridana

Gonzaga přerostla svůj křišťálový střevíček. Nyní je to nejlepší program v College Hoops.

Gonzaga přerostla svůj křišťálový střevíček. Nyní je to nejlepší program v College Hoops.

Přehlídka filmu „Podivné dny“ nepochopeného Presathie Kathryn Bigelowové

Přehlídka filmu „Podivné dny“ nepochopeného Presathie Kathryn Bigelowové

Terapie dělá skvělou televizi. Proč „The Shrink Next Door“ nefunguje?

Terapie dělá skvělou televizi. Proč „The Shrink Next Door“ nefunguje?

Budování většího a lepšího vánočního stromku

Budování většího a lepšího vánočního stromku

Brockhamptonský dokument je pro věřící, ne pro skeptiky

Brockhamptonský dokument je pro věřící, ne pro skeptiky

Drama na UFC 281 Weigh-Ins: Pereira Cuts It Close, Adesanya Seeks Revenge a Poirier vs. Chandler Expectations

Drama na UFC 281 Weigh-Ins: Pereira Cuts It Close, Adesanya Seeks Revenge a Poirier vs. Chandler Expectations

Tatínkové, sv. 6 S Lisou Joy a Jonathanem Nolanem

Tatínkové, sv. 6 S Lisou Joy a Jonathanem Nolanem

Force Meh: ‚Downhill‘ nemůže zasáhnout výšiny své inspirace

Force Meh: ‚Downhill‘ nemůže zasáhnout výšiny své inspirace

Ocelářský útok je v hlubokých potížích

Ocelářský útok je v hlubokých potížích

Sifting Through the Fallout of Warner Bros.'s Paradigm-Shifting Announcement

Sifting Through the Fallout of Warner Bros.'s Paradigm-Shifting Announcement

Indiana Pacers slyší vaše ticho a je to ohlušující

Indiana Pacers slyší vaše ticho a je to ohlušující

Guilty Consciences: Breaking Down the Second Episode of 'Big Little Lies'

Guilty Consciences: Breaking Down the Second Episode of 'Big Little Lies'

James Harden a Steph Curry musí tuto sezónu vyměnit za život

James Harden a Steph Curry musí tuto sezónu vyměnit za život

Nejlepší hráči draftu 2023

Nejlepší hráči draftu 2023

„Dům draka“ 8. díl Deep Dive

„Dům draka“ 8. díl Deep Dive

Všichni nenávidí Howarda: Proč Howard Schultz selhal tak rychle

Všichni nenávidí Howarda: Proč Howard Schultz selhal tak rychle

Disciplinovaní medvědi překonají 49ers a nákupy do Matta Eberfluse

Disciplinovaní medvědi překonají 49ers a nákupy do Matta Eberfluse

„Dům draka“ a „Prsteny moci“ chutnají společně skvěle

„Dům draka“ a „Prsteny moci“ chutnají společně skvěle

Clayton Kershaw není jeho staré já, ale Hyun-Jin Ryu je staré já Claytona Kershawa

Clayton Kershaw není jeho staré já, ale Hyun-Jin Ryu je staré já Claytona Kershawa

Ve filmu „Spider-Man: Daleko od domova“ musí Peter Parker dělat špinavou práci Marvel

Ve filmu „Spider-Man: Daleko od domova“ musí Peter Parker dělat špinavou práci Marvel

Nezfilmovatelný Muhammad Ali

Nezfilmovatelný Muhammad Ali

Takže, Uh, proč má NFL opět roztleskávačky?

Takže, Uh, proč má NFL opět roztleskávačky?

25 Days of Bingemas, Den 21: „Útulný vánoční hostinec“

25 Days of Bingemas, Den 21: „Útulný vánoční hostinec“

Vylomit slunce bude trvat déle než headbutt

Vylomit slunce bude trvat déle než headbutt