„Bezradná“ je stále nejlepší adaptací Jane Austenové

Je všeobecně uznávanou pravdou, že každá dívka, která sledovala Amy Heckerlingovou Bezradný během 90. let musí být nedostatek módní skříně. Úvodní počítačová sekvence skříně filmu je zasazena do kolektivní paměti tisíciletí - reprezentace toho, jak by mohla vypadat budoucnost (leopardí potisk, kostky, aplikace, které vám řeknou, který z vašich outfitů křičí MISMATCH!). Mnoho aspektů Bezradný , ale zejména jeho oblečení, lze popsat pouze jako ikonické. Dokážete se podívat na spaghetti tankové šaty přes bílé tričko, aniž byste mysleli na Cher’s P.E. jednotný?

Vydáno v červenci 1995, Bezradný za první týden vydělal více než 10 milionů dolarů - což je definitivní hit, zejména pro svůj žánr. Heckerling's high school rom-com, v hlavní roli s mladou Alicií Silverstone jako Cher Horowitz, vydělal celosvětově více než 56 milionů $. Film byl tak populární, že dokonce pobídl TV spinoff která probíhala tři sezóny, trvala 62 epizod a dvě různé televizní sítě. Bezradný tento měsíc dosáhne 25 let; -li Bezradný byla postava ve svém vlastním vesmíru, byla by doma ze školy a připravena se připojit ke své nevlastní sestře. Jeho monumentální vliv však jen vzrostl, od jeho užitečných tipů pro řízení (neberte dálnici!) Až po nyní sdílenou lidovou mluvu (Jako by).

Příbuzný



Vraťte se do sezóny Summer Blockbuster

Skutečné vyznání režisérky

Heckerlingova filmová klasika však vzdává hold ještě starší literární klasice. Aktualizuje román Jane Austenové z roku 1815 Emma pro 90. léta v Beverly Hills. To, co na adaptaci funguje tak dobře, je to, jak dobře to vlastně funguje. Sledování Bezradný , jeden by možná ani nechytil jeho Emma odkazy - ani jejich zachycení není ve skutečnosti nutné k tomu, abychom ocenili Heckerlingovo mistrovské dílo, které v roce 2020 inspiruje nostalgii k americkým 90. let stejně jako Great Books of Yore. Místo Austenových dopisů a poznámek používá Heckerlingův film k vypravěčskému napětí mobilní telefony a telefonní automaty. Stěžejní scéna v románu, kdy Emma namaluje Harrietův portrét, aby nalákal fantazii pana Eltona, se stává Cher, která pořídí fotografii Tai (Brittany Murphy) pro Eltona (Jeremy Sisto), který visí v jeho skříňce. Tento film dokonce upravuje Austenovu dobovou módu konkrétně v 90. letech, kdy Cher často nosila empírové šaty do pasu / košilky (jeden tak ikonický, že ho ve filmu kopíruje Amber). Bezradný je jedním z nejlepších filmů roku 1995 ne navzdory, ale proto, že zvládá - a cituji Cher citující toho Polonia Osada —Je pravda tvá. Zůstává nejchytřejší hollywoodskou adaptací seriózní britské literatury, protože se opírá o své podvratné zobrazení hloupých dívek a dívčích věcí. Je to nejlepší filmová adaptace Jane Austenové ne navzdory, ale proto, že se naučí Austen opustit.

seznam epizod přeživších

Zavolat Bezradný nejlepší Austenova filmová adaptace není malá pochvala. Od roku 1940 Pýcha a předsudek filmu v hlavní roli Laurence Oliviera jako Darcyho (kdo jiný), došlo k neustálému nárůstu Austenových adaptací, které vyvrcholily v době Bezradný . Samotný rok 1995 byl pro austenovské filmy jakýmsi annus mirabilis - což nám dává nejen Bezradný , ale také Ang Lee Rozum a cit , první Přesvědčení film a samozřejmě kultovní BBC Pýcha a předsudek v hlavní roli Colin Firth a Jennifer Ehle. Příští rok viděl ne jeden, ale dva Emma adaptace: britská verze ITV s mladou Kate Beckinsale a tím, co je, myslím, legálně známé jako Gwyneth Paltrow Emma . Patricia Rozema je poněkud kontroverzní ztvárnění Mansfield Park vyšlo v roce 1999 a zaokrouhlovalo století, možná vhodně.

I když nadále existovaly Austenovy adaptace, iterace 21. století se cítí spíše jako kocovina z 90. let - předělá předělá. Moderní zvraty jako Deník Bridget Jonesové (2001) se jasně ujali vedení Heckerlinga, přičemž ve svých filmech Austen z 90. let citují také romantické síly Colina Firtha a Hugha Granta. Atmosférický rok 2005 Joe Wrighta Pýcha a předsudek s Keirou Knightleyovou a Matthewem Macfadyenem byl dobře přijat, ale pouze ve srovnání s verzí Simona Langtona před deseti lety. (Někteří moji přátelé tvrdí, že Wrightova verze je ta lepší verze, a mýlí se.) V tomto století se objevilo několik slušných Austenových filmů - například podceňovaný Jon Jones Opatství Northanger (2007) s Felicity Jones a Carey Mulligan a adaptací Whit Stillmana z Lady Susan v Láska a přátelství (2016), který hraje zralejšího Beckinsale - ale tyto úpravy jsou pozoruhodné při čerpání z Austenových nejsamozřejmějších příběhů. Jak na mě upozornila asistentka Lise Gaston z University of British Columbia (která letos na podzim učí Austena na filmovém kurzu), Láska a přátelství je tak zajímavý, protože je to docela přímá adaptace z parodie. Nejnovější adaptace podzimu Wilde z Emma čerpá tonální narážky z Oblíbené , ačkoli se nedokáže zavázat k zvrácenému sadismu dobového dramatu Yorgose Lanthimose.

Austenův druhý život v americké populární kultuře je vzhledem k jeho sympatii nevyhnutelný i neočekávaný Emma Hlavní postava. Austen je například nepopiratelným kulturním gigantem - královnou britské literární tradice a možná královnou všeho, co dokáže skvělý a myslím opravdu skvělý anglický román. Efektivita a vtip Austenova literárního hlasu pomohly vymyslet a zdokonalit jakési blízké vyprávění třetí osoby že Bezradný zefektivňuje dokonale promluvený komentář Silverstone. Brilantnost Heckerlingovy adaptace je chutí analogie: nejen mezi Emma a Bezradný , ale mezi Cherovým uzavřeným vesmírem a vším ostatním. Neschopnost Cher číst svět mimo její úzký soubor kulturních odkazů odráží narcismus hlavní postavy knihy. Jak slavně začíná Austenův román: Emma Woodhouseová, hezká, chytrá a bohatá, s pohodlným domovem a šťastnou dispozicí, zdálo se, že spojuje některá z nejlepších požehnání existence a žila téměř dvacet jedna let na světě s velmi malým množstvím trápení nebo trápení její. Podle Austenova vlastního přiznání by Emma byla hrdinkou, kterou si nikdo kromě mě nebude moc oblíbit. A nebyla úplně pryč. Sir Walter Scott, který zbožňoval Pýcha a předsudek , myslel Emma neměl moc spiknutí. Austen osobně poslal kopii knihy Marii Edgeworthové, která se nemohla dostat přes první svazek. Ale v Bezradný , Cherin narcismus se ve skutečnosti stává způsobem, jak ji soucitněji číst.

Když Cher ve třídě debaty vysloví Haiťany nesprávně nebo daruje lyže na charitu, film jí nedovoluje ničit si, ani si z ní nedělá legraci, stejně jako kontextualizovat její omezené, i když také dobře míněné hledisko. Austenova horká, bohatá hrdinka, která měla jen velmi málo na to, aby ji rozrušila nebo rozčilovala, se Scottovi mohla zdát nudná, ale Emma je to, že Emmě pořád chybí bod. Není tak zvrácená, jak napovídá novější de Wildeův film, protože má omezenou perspektivu. Jak naznačuje jeho název, Bezradný nakloní se k tomu, co dělá Emmu zbožňující Austen.


Více než kterýkoli jiný Emma přizpůsobování, Bezradný přitahuje ústřední přitažlivost Austenovy obtížné postavy tím, že obejme její devastačně úzký úhel pohledu. A to je také součástí potěšení z Heckerlingovy adaptace: Představuje hrdinku, která vypadá, jako by se v podstatě narodila včera. V 90. letech byla Cher Horowitz jedinou moderní hrdinkou Austen, která byla ve skutečnosti moderní. Vzpomeňte si na Cherin hlas, když jste poprvé šli do jejího domu: Není můj dům klasický? Sloupce sahají až do roku 1972. A její další řádek po vstupu do předního salónu, který zobrazuje masivní portrét její matky v 70. letech: Nebyla moje máma úplnou Betty? Zemřela, když jsem byl mladý - nečekaná nehoda během rutinní liposukce.

Bezradný je posetý současnými kulturními odkazy a nestydatě obývá specifické kulturní prostředí bohatých, i když také nevkusných, 90. let LA. Přitom zůstává překvapivě pravdivé i pro samotné Austenovy romány, které se zaměřují převážně na vysoce buržoazní anglickou společnost, a zejména Emma , která představuje zdaleka nejbohatší hrdinku Austen. Jak si všimli kritici od postkoloniálního učence Edwarda Saida po marxistického kritika Raymonda Williamse, světová historie románů Jane Austenové se odehrává převážně v zákulisí. Austenova beletrie sama o sobě nedokazuje britskou koloniální expanzi, i když vyjadřuje materiální důsledky jejího imperiálního převzetí: Myslete na šňupací tabák v Emma , indické šály z Mansfield Park , nebo kdykoli někdo popisuje majetek (akr, statky, parky) nebo dovážené zboží (mušelín, mahagon). Austen vyniká tím, že zobrazuje určité prostředí spoutaných elit, ale peníze jiného druhu z obchodních domů, z koloniálních plantáží nemají žádný vizuální ekvivalent, píše Williams. Jako přítel, který viděl Bezradný v divadlech vysvětluje kulturní odkazy v Bezradný ve skutečnosti odráží Austenovu do značné míry abstrahovanou reprezentaci bohatství. Například: V první scéně se dozvídáme, že Cherin otec je soudní spor, který vydělává 500 $ za hodinu. Toto je důležité. Je také důležité, abychom se nikdy nedozvěděli, co přesně dělá Cherin otec jako soudce.

éra krevního potu a slz

Cherin katalogizační a estetizující impuls v lásce k nakupování, módě, make-upu a chlapcům je parodicky 90. let, poselství jejího vlastního časového období, stejně jako Austen škádlila Emmin elitářství během jejích. Mnoho Cherových odkazů - Christian Slater, Luke Perry a Pauly Shore - je žalostně specifické pro toto desetiletí. Scéna, kdy Cher a Christian tancují na Mighty Mighty Bosstones, se nyní cítí dvojnásobně zábavně v jakémsi Pamatujete si na Mighty Mighty Bosstones? způsob. Časté odkazy na Mela Gibsona ve filmu z roku 1995, rok předtím Statečné srdce vyhrál Nejlepší film, při zpětném pohledu má auru téměř nevyhnutelnosti.

Ale stejně jako se Cher cítí jako zřetelný hlas minulé generace, Bezradný je také plná kulturních odkazů na vzdálenou minulost. Skutečně inspirované Heckerlingovo pojmenování Travise Birkenstocka jako moderního filmu Roberta Martina spojuje jeho současný skateboardingový stoner s sandálem a doslovným farmářem románu. (Skutečnost, že Travisovi se na akademické půdě vždy vyhýbají jeho travnaté pahorky, je jedním z mých oblíbených vtipů ve filmu.) Celá postava Christiana Stovitze (současného avatara pro Emma Frank Churchill) je návratem k americkému jazzovému věku, který si Cherův otec pamatuje (Myslíte si, že smrt Sammy Davise zanechala otvor v Rat Pack?), Ale Cher rozhodně ne (Billie Holiday? Miluji ho.). Dokonce i kulturní reference, které nepocházejí z 90. let, se cítí jedinečně v 90. letech. Vysvětlení Cher o tom, jak ona i nejlepší kamarádka Dionne jsou pojmenovány po slavných zpěvácích z minulosti, kteří nyní dělají infomercials, se ve skutečnosti dostanou zábavnější s časem, když o tom přemýšlíte jako o konkrétním vtipu z 90. let. Dnes, Bezradný čte jako dobová práce doslova z jiného století.

jak zní cikády

Děkujeme za přihlášení!

Zkontrolujte svou doručenou poštu a uvítací e-mail.

E-mailem Registrací souhlasíte s našimi Oznámení o ochraně osobních údajů a evropští uživatelé souhlasí se zásadami přenosu dat. předplatit

Další Austenovy úpravy jako např Mansfield Park pokusit se aktualizovat Austenovy romány tím, že jejich hrdinky dávají v kapoty protofeministické nebo abolicionistické názory, ale Bezradný , se svými moderními ozdobami, se cítí pozoruhodně věrný duchu Emma kvůli jeho zásadnímu konzervatismu. Austenovy romány nejsou v žádném smyslu radikální; samotné kosti jejích manželských spiknutí jsou o udržování jakési liberální rovnováhy uprostřed společnosti střední a vyšší třídy. Chci říct, že se Emma opravdu provdala za svého švagra v Austenově románu - dokonalý romantický konec, který si ho dokáže udržet i v rodině. Heckerling na to hraje pozoruhodně sebekriticky a Cherova parodie na bezmocnost Emmy odráží širší bezradnost amerických 90. let. Její slavná Haiťanská řeč končí připomenutím, že neříká „RSVP“ na Sochě svobody - fantazii o první svobodné zemi na světě. Mnohonárodnostní možnosti obsazení, ilustrované postavami, jako je Cherova nejlepší kamarádka Dionne (Stacey Dash), Dionnein přítel Murray (Donald Faison) a Summer (Nicole Bilderback), jsou produktem 90. let, ale také odhalují hranice rasového zastoupení pokud jde o Austen a Hollywood. Pro Dionne a Summer třída nakonec zvítězí nad rasou jako určujícím faktorem charakteru - připomínkou toho, jak Austenovy popisy oděvů, pozemků a domů fungují, aby informovaly čtenáře o ekonomickém a tedy společenském postavení postav. Heckerling zdůrazňuje Cherovo kombinované rasové a třídní privilegium v ​​tom, co by mohlo být nejodvážnější adaptací Austenovy scény hrubého kočáru: když byla držena u hlavně mimo Circus Liquor v severním Hollywoodu poté, co byla vyřazena Eltonem. Skutečnost, že film pokračuje v dojení této scény pro vtipy (This is an Alaïa!), Objasňuje bublinu bílé bezpečnosti, ve které Cher - a vlastně celý film - působí.

Stejně jako Bezradný zůstává věrnější sociálním strukturám organizujícím Austenovy romány, pracuje také tvrději než většina ostatních adaptací, aby rozšířil zastoupení filmu o úzkém sociálním prostředí. Například Tai je příkladem špičkové rozmanitosti filmu: Máte tady koks? na co Cher odpoví: Jo, to je Amerika. Emmin narcismus je ústředním bodem, no, Emma . A je to narcismus, který se i OG Emma těžko udržuje. Austenův román obsahuje stěžejní scénu, ve které je Emma pokořena poté, co ji pan Knightley plísní za urážku slečny Batesové (Jak mohla být tak brutální, tak krutá k slečně Batesové!), Ale Bezradný nemá žádnou verzi slečny Batesové. Namísto, Bezradný Ekvivalentní scéna Cherova morálního zjevení spočívá ve skutečnosti, když uráží svou služebnou (Lucy, víš, že nemluvím mexicky!), aby ji pokáral filmový pan Knightley, Josh (Paul Rudd), který vysvětluje, že Lucy ze Salvadoru:

Drahý: Tak?

Josh: Je to tedy úplně jiná země.

Drahý: Co na tom záleží?

Josh: Naštve se, pokud si někdo myslí, že žijete pod Západem slunce.

spidey zpět v MCU

Na pozadí zbytku světa je maličkost Cherovy perspektivy napíchnutá s překvapivou přesností. Následuje Cherin neúspěšný řidičský test a poté sklíčená chůze Rodeo Drive (zajímalo by mě, jestli to mají v mé velikosti?), Když přemýšlí, proč na ni Joshova kritika vůči Lucy tolik ovlivňuje. Odpověď zde, stejně jako v Jane Austenové, je samozřejmě láska.

Později nově zabitá Cher sleduje vysílání CNN o válkou zničené Bosně s Joshem, i když ne bez trochy zmatku. Myslel jsem, že vyhlásili mír na Středním východě, přemítá Cher, na což Josh reaguje s úsměvem. Bezradný , stejně jako Josh přináší do Austenovy hrdinky stupeň satirického tepla, který je v zásadě velkorysý. Proto je důležité, aby byla Cher spojována s narůstající mladou láskou - aby byla pannou, která nemůže řídit. Protože být hloupý pro Austena a pro Heckerlinga nemusí nutně znamenat být špatný. To je částečně to, co se de Wildeova novější adaptace pokazí: Emma není tak zvráceně zlobivá jako ona, hm, bezradná.

Austenovy adaptace od té doby rozhodně nezmizely Bezradný , a mnoho z nejlepších následovníků je přímým důsledkem Heckerlingova vlivu. Pokud byla Austen dříve považována za knoflíkový návrat do nové éry s omezenými sázkami, pak díky Heckerlingově aktualizaci byla relevantní pro novou generaci Američanů, kteří se snaží překonat své vlastní sociální bubliny. To, že se to Heckerlingovi podařilo díky snadnému 90minutovému středoškolskému rom-com, je o to oslnivější. Ve skutečnosti by Heckerlingův a Austenův vliv mohl být dnes lépe pociťován ne v adaptacích kostýmních dramat, ale v současné romantické komedii, která i nadále čerpá ze sebe ironizujícího vtipu (dívčí hovno může být chytré - a ve skutečnosti vás může překvapit jak chytří, protože předpokládáte, že jsou hloupí). Od té doby Bezradný „Většina austenovských adaptací však nedokázala zachytit šumivou energii Heckerlingova teen rom-com, který vyšel na konci amerického století - doslova i duchovně. Méně než deset let po premiéře filmu byla Cher svědkem bubliny dot-com. Než dosáhla 30 let, čelila ekonomické recesi v roce 2008. A v roce 2020 by jí dokonce mohla připomenout - ne bez trochu melancholie - jak Jane Austen kdysi napsala skvělé fikční dílo Bezradný v karanténě .

Jane Hu je spisovatelka a doktorandka žijící v Oaklandu.

Zajímavé Články

Populární Příspěvky

Rekordní smlouva Mannyho Machada je způsob, jakým by měla fungovat agentura MLB Free Agency

Rekordní smlouva Mannyho Machada je způsob, jakým by měla fungovat agentura MLB Free Agency

Jak se Suns zlepšili a čtyři mladé týmy NBA se blíží finále

Jak se Suns zlepšili a čtyři mladé týmy NBA se blíží finále

Mets Drop a Big One v ATL a Yankees nedokážou Ride Momentum

Mets Drop a Big One v ATL a Yankees nedokážou Ride Momentum

Underdogs ovládli listopad, ale týden 13 šel do oblíbených

Underdogs ovládli listopad, ale týden 13 šel do oblíbených

Na „Nebroušené drahokamy“ a „Manželský příběh“, dva jedinečné filmy z New Yorku

Na „Nebroušené drahokamy“ a „Manželský příběh“, dva jedinečné filmy z New Yorku

Zprávy o pokroku QB za rok 2: Jak se mají Herbert, Burrow, Tagovailoa a Hurts?

Zprávy o pokroku QB za rok 2: Jak se mají Herbert, Burrow, Tagovailoa a Hurts?

Cincinnati nikdy nemělo šanci je porazit. Bude se k nim muset připojit.

Cincinnati nikdy nemělo šanci je porazit. Bude se k nim muset připojit.

Filmař filmu Icarus Bryan Fogel o tom, proč Rusko nebude na olympijských hrách

Filmař filmu Icarus Bryan Fogel o tom, proč Rusko nebude na olympijských hrách

Proč se o 20 let později vracíme k „lásce a basketbalu“

Proč se o 20 let později vracíme k „lásce a basketbalu“

Co by měli medvědi dělat s Micahem Parsonsem a novými býky, kteří dokazují svou hodnotu

Co by měli medvědi dělat s Micahem Parsonsem a novými býky, kteří dokazují svou hodnotu

Gorillaz's 2-D Steps Out on his own for Sleeping Powder

Gorillaz's 2-D Steps Out on his own for Sleeping Powder

Aby se stali další Spurs, Warriors potřebují Andrewa Wigginse

Aby se stali další Spurs, Warriors potřebují Andrewa Wigginse

Jimmy Butler vládne ve hře Heat Take Game 3 finále NBA

Jimmy Butler vládne ve hře Heat Take Game 3 finále NBA

Kolik Vanessa Hudgenses můžeme dát do jednoho filmu?

Kolik Vanessa Hudgenses můžeme dát do jednoho filmu?

Jak bychom se měli cítit ohledně Jamese Franca 2017? Vyšetřování.

Jak bychom se měli cítit ohledně Jamese Franca 2017? Vyšetřování.

„The Beatles: Get Back“ a našich skvělých pět alb Beatles

„The Beatles: Get Back“ a našich skvělých pět alb Beatles

Muž, který vám přinesl Christian Pulisic, má plán na dobití amerického fotbalu

Muž, který vám přinesl Christian Pulisic, má plán na dobití amerického fotbalu

„The Good Lord Bird“ je balancování

„The Good Lord Bird“ je balancování

Čtvrteční hromový dóm

Čtvrteční hromový dóm

„Malcolm & Marie“ a dvojsečný meč Hype

„Malcolm & Marie“ a dvojsečný meč Hype

Tyto fotografie Keitha Hernandeze ve filmu Crocs znovu potvrdí vaši víru v lidstvo

Tyto fotografie Keitha Hernandeze ve filmu Crocs znovu potvrdí vaši víru v lidstvo

„Fosse / Verdon“ byl nejlepší, když dělal to, co Bob Fosse nedokázal sám

„Fosse / Verdon“ byl nejlepší, když dělal to, co Bob Fosse nedokázal sám

„Myslím, že byste měli odejít“ je televizní show roku, protože má dobré nápady na show

„Myslím, že byste měli odejít“ je televizní show roku, protože má dobré nápady na show

Sami Zayn upevňuje své místo v krevní linii

Sami Zayn upevňuje své místo v krevní linii

Óda na Letty Ortiz, tajná MVP franšízy „Fast & Furious“

Óda na Letty Ortiz, tajná MVP franšízy „Fast & Furious“

Packers tiše vyhrávají draft

Packers tiše vyhrávají draft

Top 5 tvůrců hry v NBA

Top 5 tvůrců hry v NBA

„Dům draka“ Epizoda 7 Diskuse a myšlenky

„Dům draka“ Epizoda 7 Diskuse a myšlenky

„Disaster Artist“ je tak dobrý, je dobrý

„Disaster Artist“ je tak dobrý, je dobrý

The Jazz Have Hit their Ceiling. Je čas na improvizaci.

The Jazz Have Hit their Ceiling. Je čas na improvizaci.

Prolomení každé epizody 5. série Black Mirror s autory Annabel Jones a Charlie Brooker

Prolomení každé epizody 5. série Black Mirror s autory Annabel Jones a Charlie Brooker

Uvnitř anime Fan Club Patriots

Uvnitř anime Fan Club Patriots

„Lucky“ je poctou nezapomenutelné tváři Harryho Deana Stantona

„Lucky“ je poctou nezapomenutelné tváři Harryho Deana Stantona

John Shuster je nejlepší a nejvíce frustrující kudrnáč ve Spojených státech

John Shuster je nejlepší a nejvíce frustrující kudrnáč ve Spojených státech

Snubs a překvapení nominací na Oscara

Snubs a překvapení nominací na Oscara